海外移住者子弟研修生
2013年度の研修生
Kobashigawa, Jesica Maria
| 名前: | 小橋川 ジェシカ マリア |
|---|---|
| 生年月日: | 1988年 |
| 母国： | アルゼンチン (ブエノス・アイレス市) |
| 言語： | スペイン語 |
| 世代： | 三世 |
| 職業： | 大学生：生物学（ブエノス・アイレス 大学） |
| 両親： | 父：小橋川 ホルへ 母：福田 マルタ |
私に沖縄でこのたくさんことを学ぶきかいを与えていただいて、なによりも上間町長と小橋川教育長と西原町の皆さん、まことにかんしゃしています。どうもありがとうございました！私の家族も私のことを親切に受け入れてくれて、どうもありがとうございます。
初めは、西原町に 着いた時に とても きんちょう していました。 あまり 日本語を しゃべれないので 初めて 海外に 来たこともあって その場所は どんな所か良く分かりませんでした。でも最初からみんなとてもあたたかくて親切にしてくれたのですぐこの新しい場所にいることになれることができました。すぐ、西原が好きになりました。
この研修のおかげでたくさんの沖縄の文化と日本語も私の専攻についても学ぶことができました。
沖縄文化について
ぼんおどり、生け花、すみえ、空手、琉球舞踊、書道と三線を習いました。
沖縄文化のほかに色々な専門研修もできました。西原町役場の企画財政課でホームページの作り方を習いました、琉球大学のCenter of Molecular Biosciences (COMB)とPetrobras 南西石油でも色々な研修もできました。
この 5ヵ月は 毎日 忙しくて、 とても 早く すごしました。 でも いっぱいたいせつな物をアルゼンチンに持って帰ります。
いつまでも西原の美しいけしきと、広い空も、青い海も忘れません。そしてどこでも 西原の 中に おじいちゃんと おばあちゃんの おもかげが 見えます。サーターアンダーギーと沖縄そばもかれたちを思い出させます。どこにいても、二人のふるさとを私は知るようになりましたので、かれらはよろこんでいると思います。
みんな、 色々 お世話になりました。 私は とても 幸せです。
イッペー ニフェーデビル！
Quiero agradecer por darme esta oportunidad de aprender tantas cosas mas que nada al intendente de Nishihara, Uema Akira, y director de educacion de Nishihara, Kobashigawa Akira, y a todo el pueblo de Nishihara desde el fondo de mi corazon. Y tambien a mi familia por recibirme muy amablemente.
Al llegar a Nishihara estaba muy nerviosa. Porque casi no podia hablar en japones, porque es la primera vez que viajo al extranjero y porque no sabia que era lo que iba a encontrar en ese nuevo lugar. Pero como desde el principio todos me han recibido muy calida y amablemente he podido adaptarme muy rapidamente a este nuevo lugar, y en seguida me enamore de Nishihara.
Gracias a esta beca he podido aprender muchas cosas. En cuanto a cultura pude asistir a clases de bonodori, ikebana, sumie, karate, RyuuKyuu buyou, shoudou y sanshin. En cuanto a la especialidad en mis estudios pude hacer practicas en varios lugares: Division de finanzas y estrategias de la municipalidad de Nishihara, en el Centro de Biociencias Molecular de la universidad de Ryuukyuu y en Petrobras Nansei Sekiyu.
Estos 5 meses se han pasado muy rapidamente, tolos dias estando ocupados. Pero me llevo muchisimas cosas importantes a Argentina.
Nunca voy a olvidar el hermoso paisaje de Nishihara, su enorme cielo, y su mar azul. Ademas dentro de Nishihara puedo ver en todos lados las huellas de mis abuelos, como en el sa-ta- anda-gi- o el Okinawa soba. Donde sea que esten, estoy segura de que estan felices porque yo haya podido conocer su tierra natal.
Me han hecho muy feliz. Muchas gracias a todos!!!!
Yonashiro Nakasone, Aldo
| 名前： | 與那城 仲宗根 アルド |
|---|---|
| 生年月日： | 1988年 |
| 母国： | ペル－ (リマ市) |
| 言語： | スペイン語 |
| 世代： | 三世 |
| 職業： | 経営 （IAPE: ペルーの研究所のビジネスアクション） |
| 両親： | 父：與那城 小橋川 ミゲル 母： 仲宗根 小波津 ソニア |
西原町について / 與那城 アルド ペル－研修生
沖縄へむかうひこうきの中でふしぎな気持ちをかんじていましたがこんな気持ちは感じた事ないです、、なぜなら新しい場所ではなくふるさとへかえるような気持ちだったからです。
２０１３年７月１８日夜９時沖縄へはじめてきましたこの日はいっしょうわすれません！。
西原町へ来ていんしょうにのこったのは、みんなさんのやさしさやあたたかさやにほんごがわからない時ににほんごやさしくおしえてくれて、とてもかんどうしました。
沖縄でわたしは外国人だとかんじていないので、うちなんちゅのようにかんじていますほんとにかぞくの気持ちをかんじました。
西原のトウとかじゃのつなひきを見ました西原町せんせきめぐりなどいろいろなぎょうじにさんかさせていただいてきちょうなけいけんでした。今年の西原まつりは中止になりましたざんねんだったけどつぎのまつりにいきたいです。
沖縄西原
沖縄はうみがたくさんありますけどいちばんきれいなビ－チはもちろん西原きらきらビ－チですね！！！そこではうみをきれいにみる事ができます。
沖縄はたくさんきれいなところがあります。どこでも歩いてもうつくしいけしきがみえます。いろいろなすごいばしょへ行きました。たとえば西原町キラキラビｰチとか、首里城とか、ちゅうらうみ水族館とか、なかぐすくじょうとかつれんじょうと万座もうとうちまうどぅんときらきらビ-チ。
この研修のなかでかねひでよなばるてん、カインズ上がり浜てんとやくばきかくざいせいかこうほうかかりとなんせいせきゆにけんしゅうさせていただいたのはきちょうなけいけんでした。この研修のきかいをあたえてくださりありがとうございます。
西原町の皆さん私はさいしょうにきた時からすごくうれしくてこれはイチャリバチョ-デのこころだとかんじましたこのかんしゃのきもちをあらわせることばみつかりません。
Sobre Nishihara / Aldo Yonashiro - Becario Peru 2013
Durante el vuelo rumbo a Okinawa nunca antes habia sentido este misterioso sentimiento, por que sera que fuese un sentimiento como si regresesara a casa y no como si estuviendo viajando a un nuevo lugar.
2013-7-18 / 9 de la noche , es la primera vez que llego a okinawa este dia jamas lo olvidare
Lo primero impresion cuando llege a Nishihara fue ver lo amables y bondadosos que son, aunque uno no hable japones siempre estan dispuestos siempre a ayudarte eso me gusto bastante.
En Okinawa yo no me siento como un extranjero me siento como un uchinanchu es un sentimiento muy familiar el estar aqui en Okinawa.
Tuve la oportunidad de participar y ver varios eventos de por ejemplo Nishihara no tou , gaja tsunahiki, nishihara senseki meguri etc. fue un experiencia valiosa, Lamentablemente por taifu se suspendio el NIshihara matsuri.
En okinawa hay muchas playas pero la mejor sin dudas es Nishihara Kira Kira Beach ahi se puede ver un mar maravilloso.
En Okinawa donde quiera que camines se pueden obeservar preciosos paisajes, tube la suerte de ir a algunos de ellos por ejemplo. Nishihara Kira Kira Beach, Shuri Jou , Churaumi Aquarium Katsuren Jyo , Manzamo y Nishira Kira Kira Beach.
Dentro de la beca tuve la oportunidad de ingresar a Kanehide Yonabaru Ten y Kainz, En Nishihara Yakuba en la oficina de la pagina web, y en
Petrobras Nansei Sekiyu gracias a estas empresas puede adquirir nuevos conocimientos y experiencias.
Desde que llegue a NIshihara cho me siento muy feliz es la sensacion de Ichiaribachoode de cuando todos los reunion somos como una familia .