英語版西原町観光ガイドブック完成！

ページID：0012586 更新日：2026年2月19日更新印刷ページ表示

大学生の協力により完成し、西原町に贈呈してくれました。

1月8日（木曜日）沖縄キリスト教学院大学人文学部4年次の澁谷碧(しぶやあおい)さん、嘉陽宗也(かようそうや)さん、兼城麗愛(かねしろれいあ)さん、又吉嬉美(またよしこのみ)さんの4名がゼミの卒業研究として「西原町観光ガイドブック」の英語版を作成し、町長へ贈呈しました。2025年6月から取り組みを始め、2025年11月に完成しました。

崎原町長によるコメント
「苦労を重ねて作り上げたこの英語版は、西原町をさらに発展させると思う。今後、しっかり活用させていただきたい。」

学生代表の澁谷さんによるコメント
「卒業研究で何か貢献できないかと考え、このプロジェクトを始めた。作成にあたって、大変だったのは誰が読んでも分かりやすい、行ってみたいと思える翻訳をすることだった。このガイドブックが西原町を訪れる多くの方々の助けとなり、町の魅力を知るきっかけの一つなれば嬉しい。」

英語翻訳を指導したクリストファー・ヴァルヴォーナ教授によるコメント
「学生たちは当初から自分のためだけではなく、地域のために町の魅力を伝えるものをと考え、結果的にとても素晴らしい成果が残った。西原と大学の関係がこれからももっと強くつながる機会があれば嬉しい。」

完成したガイドブックは、今後大学側と連携しながら、様々な場面で活用する予定です。

（贈呈の様子）